Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

быстрый темп

  • 1 быстрый темп

    fast paced имя существительное:

    Русско-английский синонимический словарь > быстрый темп

  • 2 быстрый темп

    up-tempo

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > быстрый темп

  • 3 быстрый темп

    3) Economy: clip
    4) Jargon: jazz

    Универсальный русско-английский словарь > быстрый темп

  • 4 быстрый темп

    adj
    1) colloq. Eiltempo, Eilzugstempo, Eilzugtempo
    2) nav. Karacho

    Универсальный русско-немецкий словарь > быстрый темп

  • 5 быстрый темп //

    adj
    gener. (ðàáîòû)(àíãë.: flight, enthusiasm // íåì.: Beschwingtheit, Schwung) lennukus

    Русско-эстонский универсальный словарь > быстрый темп //

  • 6 быстрый темп

    Русско-английский словарь по общей лексике > быстрый темп

  • 7 быстрый темп разработки

    Универсальный русско-английский словарь > быстрый темп разработки

  • 8 быстрый темп реформ

    Русско-английский политический словарь > быстрый темп реформ

  • 9 задающий быстрый темп

    General subject: fast-paced

    Универсальный русско-английский словарь > задающий быстрый темп

  • 10 поддерживать быстрый темп

    General subject: keep the pot boiling (и т. п.), make the pot boil (и т. п.), keep the pot boiling = to make the pot boil (и т. п.)

    Универсальный русско-английский словарь > поддерживать быстрый темп

  • 11 взять быстрый темп

    v
    gener. ein schnelles Tempo einschlagen, ein schnelles Tempo nehmen

    Универсальный русско-немецкий словарь > взять быстрый темп

  • 12 предложить быстрый темп

    v

    Универсальный русско-немецкий словарь > предложить быстрый темп

  • 13 темп

    1. темп; быстрота исполнения (музыкышто, театрыште модмаште, лудмаште, спортышто писылык)

    Писе темп быстрый темп;

    темпым писемдымаш убыстрение темпа.

    (Икымше погын деч вара) марий музык культурышто у пагыт, у темп да у ритм тӱҥалеш. «Мар. ком.» После первого съезда в марийской музыкальной культуре начинаются новое время, новый темп и новый ритм.

    2. темп; степень быстроты осуществления чего-л. (иктаж-могай пашам, планым, кӱштымашым да т. м. шуктымо писылык)

    Чоҥымаш темп темпы строительства.

    Паша шонен пыштыме темп денак кайыже. «Мар. ком.» Пусть работа идёт в намеченном темпе.

    Паша планым кугемдаш, темпым вияҥдаш. В. Исенеков. План работы увеличить, темп ускорить.

    Марийско-русский словарь > темп

  • 14 темп

    темп м о ρυθμός, το τέμπο; быстрый \темп о γοργός ρυθμός· \темпы производства о ρυθμός της παραγωγής
    * * *
    м
    ο ρυθμός, το τέμπο

    бы́стрый темп — ο γοργός ρυθμός

    темпы произво́дства — ο ρυθμός της παραγωγής

    Русско-греческий словарь > темп

  • 15 быстрый

    прил.
    1. quick; 2. fast; 3. rapid; 4. swift; 5. speedy; 6. prompt
    Русское прилагательное быстрый употребляется во многих ситуациях и характеризует как само движение, так и период времени, затрачиваемый для чего-либо, и характер самого действия. В английском языке все эти аспекты различаются и передаются разными словами.
    1. quick — быстрый, скорый, незамедлительный (характеризует не столько темп движения или действия, сколько их безотлагательность и кратковременность; нередко подразумевает готовность к действию): a quick mind — живой ум; a quick eye (ear) — острый глаз (слух); а quick answer — быстрый ответ; a quick look (step) — быстрый взгляд (шаг); quick service — быстрое обслуживание/немедленное обслуживание; quick hands — проворные руки; quick in one's movements — быстрый в движениях; with a quick movement — быстрым движением; to be quick in actions — быть проворным/быть шустрым; to be quick in gripping/the idea — быстро схватывать идею; to be quick to find it out — быстро выяснить что-то; to be quick to do smth — быстро сделать что-либо/немедля сделать что-либо; to be quick to learn (to understand) — быстро схватывать (понимать) The medicine has a quick effect. — Лекарство быстро действует/Лекарство быстро помогает. You are too quick for me. — Вы говорите слишком быстро, и я не успеваю за вами. Be quick! — Поторапливайся!/Скорее!/Не медли! She is quick at languages. — Она быстро усваивает языки. Не is quick at games. — Он быстр в игре. She is quick in answering. — Она находчива в ответах./Она сообразительна в ответах. Boys are quick at such things. — Мальчики обычно сообразительны в таких вопросах. The boys were quick with their fists. — Мальчики быстро пустили в ход кулаки./Мальчики не медля пустили в ход кулаки. Не was quick with an emphatic refusal. — Он тотчас же категорически отказал. Не wanted to catch me, but 1 was too quick for him. — Он хотел меня поймать, но я оказался проворнее его. Не is quick for his weight (his age). — Он подвижен несмотря на свой вес (на свой возраст). Не is quick to take alarm. — Он легко поддается панике. Не is quick to take offence. — Он легко обижается./Он обидчив. Не was quick lo take the opportunity. — Он не медля воспользовался такой возможиостью./Он сейчас же воспользовался такой возможностью./Он не замедлил воспользоваться такой возможностью. Be slow to promise, but quick to perform. — He давши слова крепись, а давши — держись.
    2. fast — быстрый, скорый (прилагательное fast чаще сочетается с существительными, обозначающими движущиеся объекты): а fast train — скорый поезд; a fast boat — скоростной катер; a fast car — скоростная машина; a fast horse — быстрый конь, а fast tank — быстроходный танк Не is a fast worker (reader). — Он быстро работает (читает). Не is a fast runner. — Он быстро бегает. Go faster! — Иди быстрее. The watch is 10 minutes fast. — Часы спешат на десять минут.
    3. rapid — быстрый, скорый (в отличие от fast прилагательное rapid характеризует само действие; rapid нередко предполагает завершение действия в очень небольшой период времени или неожиданно быстрый темп развития действия): rapid movement — быстрое движение; rapid growth — быстрый рост; rapid progress — быстрое продвижение вперед/быстрый прогресс/быстрoe развитие; rapid recovery — быстрое выздоровление; rapid thinking — быстрая сообразительность/быстрый ум; rapid gait — торопливая походка/быстрые шаги; rapid thinker — быстро соображающий человек; rapid stream — бурный поток; rapid river — быстрая река/бурная река; rapid events — быстрая смена событий; rapid analysis — экспресс-анализ; rapid heart — учащенное сердцебиение/тахикардия; to take a rapid glance — бросить беглый взгляд/взглянуть мельком It was a rapid journey. — Это было короткое путешествие./Это путешествие быстро закончилось. Не is a rapid worker. — Он быстро работает./Он проворный работник. They asked questions in a rapid succession. — Они задавали один вопрос за другим. The school promises a rapid result in learning languages. — Обещают, что в этой школе ученики быстро овладеют языками.
    4. swift — быстрый, скорый ( прилагательное характеризует само движение): swift glance — быстрый взгляд; swift car — скоростной автомобиль; а swift running river — быстротекущая река; swift in his movements — быстрый в движениях; swift of foot — быстроногий; as swift as an arrow — быстрый как стрела/с быстротой молнии/молниеносно She is a swift runner. — Она быстро бегает. Не gave them a swift reply. — Он им быстро ответил./Он ответил им не задумываясь. She made a swift movement and was gone. — Она сделала быстрое движение и убежала.
    5. speedy — быстрый, скорый, проворный, прыткий, незамедлительный, безотлагательный ( происходящий за очень небольшой период времени): a speedy growth — быстрый рост; speedy hands — проворные руки; speedy gallop — быстрый галоп; speedy reply — быстрый ответ; speedy progress — быстрое развитие We all wish you a speedy recovery. — Мы все желаем вам побыстрее поправиться./Мы все желаем вам скорейшего выздоровления. That was a speedy work. — Эта быстро сделанная работа./На эту работу ушло немного времени. Не is a speedy worker. — Он проворный работник./Он все делает быстро./Он все делает в темпе. They provide the speediest service in town. — Они обеспечивают в городе самое быстрое обслуживание,
    6. prompt —быстрый, проворный, немедленный, незамедлительный (то, что не занимает большого времени, делается не откладывая): prompt actions — немедленные действия; prompt decisions — быстрые решения; prompt cash — расчет немедленно наличными; prompt payment — немедленный платеж/своевременная уплата; to be prompt to carry (out) an order— быстро выполнить приказание; to be prompt in action/to act — действовать быстро/действовать без промедления; to give a prompt answer — ответить немедленно The service here is very prompt. — Здесь быстро обслуживают. We would appreciate a prompt reply. — Мы будем благодарны, если вы незамедлительно ответите. Не wrote a prompt answer to my letter. — Он не замедлил с ответом на мое письмо. Prompt payment of bills helps to make a good credit history. — Своевременная оплата счетов способствует созданию хорошей кредитной истории ( в банке). This worker is always prompt in his duties. — Этот работник всегда быстро

    Русско-английский объяснительный словарь > быстрый

  • 16 темп

    1. темп; быстрота исполнения (музыкышто, театрыште модмаште, лудмаште, спортышто писылык). Писе темп быстрый темп; темпым писемдымаш убыстрение темпа.
    □ (Икымше погын деч вара) марий музык культурышто у пагыт, у темп да у ритм тӱҥалеш. «Мар. ком.». После первого съезда в марийской музыкальной культуре начинаются новое время, новый темп и новый ритм.
    2. темп; степень быстроты осуществления чего-л. (иктаж-могай пашам, планым, кӱ штымашым да т. м. шуктымо писылык). Чоҥымаш темп темпы строительства.
    □ Паша шонен пыштыме темп денак кайыже. «Мар. ком.». Пусть работа идет в намеченном темпе. Паша планым кугемдаш, темпым вияҥдаш. В. Исенеков. План работы увеличить, темп ускорить.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > темп

  • 17 темп

    муж. rate, speed, pace;
    time муз.;
    tempo прям. и перен. темпы роста ≈ rate of growth в ускоренном темпе ≈ briskly, rapidly;
    at a brisk/rapid pacem with increased speed медленным темпом ≈ at a slow pace, slowly бешеный темп ≈ furious pace в темпе ≈ in short order, promptly быстрый темп ≈ up-tempo ускорять темп замедлять темп темп наступления
    м. pace, rate;
    tempo (тж. муз.) ;
    ~ арии tempo of an aria;
    ~ бега speed;
    ~ы развития промышленности rate of industrial development;
    ускорять ~ы quicken the pace;
    замедлять ~ы slacken the pace, slow down.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > темп

  • 18 темп

    муж.
    rate, speed, pace; time муз.; tempo прям. и перен.

    в темпе — разг. in short order, promptly

    в ускоренном темпе — briskly, rapidly; at a brisk/rapid pacem with increased speed

    медленным темпом — at a slow pace, slowly

    - темп наступления
    - ускорять темп

    Русско-английский словарь по общей лексике > темп

  • 19 темп

    -а α.
    το τέμπο, ο χρόνος, ο ρυθμός•

    темп быстрый темп γρήγορος ρυθμός•

    -ы развития промышленности οι ρυθμοί ανάπτυξης της βιομηχανίας•

    в -е γρήγορα.

    Большой русско-греческий словарь > темп

  • 20 темп

    n
    4) mus. Zeitmaß

    Универсальный русско-немецкий словарь > темп

Страницы

См. также в других словарях:

  • Темп бега — величина, обратная средней скорости бега. Характеризует скорость передвижения спортсмена, численно равна среднему времени прохождения одной единицы расстояния (обычно километр или миля). Чаще всего употребляется в беге на длинные дистанции,… …   Википедия

  • БЫСТРЫЙ — БЫСТРЫЙ, быстрая, быстрое; быстр, быстра, быстро. 1. Скоро перемещающийся в пространстве. Быстрое течение. 2. Совершающийся в короткий промежуток времени. Быстрая смена впечатлений. Быстрый темп. || на что. Очень способный (разг.). Французы… …   Толковый словарь Ушакова

  • ТЕМП — ТЕМП, а, муж. 1. Степень быстроты в исполнении музыкального произведения, а также в движениях, в исполнении чего н., в чтении. Быстрый, медленный т. Потеря темпа в игре. 2. Степень быстроты в осуществлении чего н., в исполнении какого н. дела,… …   Толковый словарь Ожегова

  • темп — Безумный, бешеный, бойкий, бурный, быстрый, высокий, живой, замедленный, лихорадочный, медленный, мобильный, напряженный, нарастающий, невероятный, невиданный, невысокий, неслыханный, неторопливый, неудержимый, нужный, опережающий, революционный …   Словарь эпитетов

  • Темп речи — (лат. tempus время) степень быстроты чередования звучащих элементов речевого потока. Целесообразно различать Т. р. (развернутого высказывания), Т. фразы, Т. синтагмы (речевого сегмента) и Т. фонетического слова. Измерение Т. р. основано на… …   Педагогическое речеведение

  • РАБОЧИЙ ТЕМП — (...от лат. tempus время) скорость выполнения последовательных рабочих операций в течение определенного времени. Как замедленный, так и слишком быстрый Р. т. приводит к развитию утомления. Оптимальный Р. т. зависит от тяжести труда и содержания… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

  • speed of utterance — (темп речи | tempo | Tempo, Sprechtempo | speed, speed of utterance | tempo) Термин, заимствованный из музыкальной терминологии для характеристики течения речи (иногда именуемый также движением). С помощью этого понятия (медленный темп [lente |… …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Сборная СССР по футболу — Прозвища Красные,[источник?] Красная Армия …   Википедия

  • ТАНЕЦ — ритмичные, выразительные телодвижения, обычно выстраиваемые в определенную композицию и исполняемые с музыкальным сопровождением. Танец возможно, древнейшее из искусств: оно отражает восходящую к самым ранним временам потребность человека… …   Энциклопедия Кольера

  • Salsa music — Сальса Направление: латиноамериканская музыка Истоки: сон, сон монтуно, мамбо Место и время возникновения: Куба 1960 е Годы расцвета: 1970 е 2000 е Поджанры …   Википедия

  • Салса — Сальса Направление: латиноамериканская музыка Истоки: сон, сон монтуно, мамбо Место и время возникновения: Куба 1960 е Годы расцвета: 1970 е 2000 е Поджанры …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»